Fruit du métissage entre culture africaine et celle de la métropole
«Valet Valet», certainement une des plus vieilles chansons du folklore traditionnel de la Réunion, notamment de la naissance du peuplement de l’île.
Issue du folklore français adaptée par les esclaves sur des rythmes malgaches ou africains, le maloya est le témoignage type du métissage entre morceaux de chansons françaises et palabres improvisées du «Kabary» malgache.
Si le Séga, fruit du même métissage, particulièrement musique de danse festive, rythmée de cris d’encouragement, se répand dans les quartiers urbains, le Maloya, quant à lui, restera un mode d’expression de culte ancestral, de douleur refoulée et de revendication, réservé aux Noirs des champs.
Sous le rythme des roulèr, cayamb et triangle, le Maloya, longtemps réservé dans les propriétés sucrières, ne se manifeste réellement dans l’île que la nuit de la «fêt’caf», le 20 décembre.
Accaparé et porté par le Parti Communiste Réunionnais à la fin des années 50, le Maloya sera victime de la censure et des réactions hostiles d’une grande partie de la population, jusqu’à sa reconnaissance officielle en 81.
Firmin Viry et le maloya
Firmin Viry, de son enfance au premier enregistrement de Maloya et ses immanquables Kabars annuels, a consacré sa vie au Maloya Tradition et en restera la figure mythique.
Comme les Ramouche, Gérose Barivoitse (Le Roi Caf’) et Julien Philéas (Gramoun Lélé), Firmin est gardien d’une source où Danyel Waro, Françoise Guimbert et tant d’autres sont venus boire avec beaucoup de bonheur.
Appréciez !
LE ROI DANS LE BOIS
PAROLES Traditionnel – Firmin Viry – MUSIQUE Traditionnel Firmin Viry
Chaque phrase est reprise en cœur
Valets, valets prêtez moi vos fusils,
voilà l’oiseau prêt à voler.
Si vous avez gagné l’oiseau
Suffit d’argent pour mon voyage et pour mon arrivée
Trois places à tables et quatre pigeons blancs
Suffisamment pour mon dîner.
Mais pas sitôt la belle perçoit
Chapeaux en main pour le salut.
Quand moin l’attendu le roi dans les bois.
La reine l’arrivée.
Dégage à nou momon, dégage à nou,
dégage à nou, calicot l’arrivé.
Le vin qui brille, l’est dans mon verre
bon dieu l’a dit mon z’enfant boire pas.
Dodo, dodo, Sia
La case la pa moin mi dodo pas
Ah comment toué la fait pou gagne à moin
Fane bouteille l’essence dans la case
Ah chemin Grand Bois ça l’est long’
A tit pas tit pas n’arrivé
Si mi boire, mi boire mon l’argent
Si mi tombe, mi tombe dans le chemin.
Un coq, un poule moin nana
Cent gaulettes la terre moin na point